《天下第一樓》劇照

烤鴨師傅“是不亞于演奏巴赫樂曲的音樂家”——曾任職北京人藝的著名編劇何冀平在1985年看到一篇外國(guó)報(bào)道后，萌生了創(chuàng)作話劇《天下第一樓》的靈感；近日，香港話劇團(tuán)演繹的《天下第一樓》為東藝“開年”。港味班底演繹京味話劇，感覺如何？

舞臺(tái)上懸掛著“福聚德”三個(gè)大字，大堂的熱鬧撲面而來，食客談笑風(fēng)生，伙計(jì)穿梭自如……一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火、熱熱鬧鬧的老字號(hào)烤鴨店生動(dòng)地展現(xiàn)于觀眾面前。演出不僅有編劇何冀平坐鎮(zhèn)，還有香港話劇團(tuán)首席演員謝君豪參演，與司徒慧焯組成超強(qiáng)編、導(dǎo)、演陣容。開票當(dāng)日，三場(chǎng)演出就幾近售罄。時(shí)常在上海導(dǎo)戲的香港導(dǎo)演司徒慧焯說：“我發(fā)現(xiàn)上海觀眾很享受觀劇的樂趣！”

早在1985年萌生創(chuàng)作靈感之后，何冀平就去全聚德體驗(yàn)生活，隨手筆記還取名為《烤鴨隨感錄》。1988年，《天下第一樓》在北京人藝首演，成為劇院代表作。1991年，該劇巡演到香港，電影導(dǎo)演徐克看完后急于尋找兩樣“寶貝”，一是烤鴨；二是何冀平。找到何冀平后，誕生了兩部經(jīng)典港片——《新龍門客棧》和《黃飛鴻》。但是何冀平依然眷戀話劇舞臺(tái)，加盟香港話劇團(tuán)后，她創(chuàng)作了《德齡與慈禧》《煙雨紅船》等大戲，《德齡與慈禧》這兩天也在上海大劇院上演……

《天下第一樓》從“福聚德”烤鴨店的興衰，折射出隨時(shí)代起伏的行業(yè)巨變以及在跌宕中人性的豐富。2022年香港話劇團(tuán)宣布排演該劇就引發(fā)轟動(dòng)，除了演繹時(shí)改為粵語，劇本并未做其他改動(dòng)，但是在舞美上更注重氛圍營(yíng)造，體現(xiàn)出歷史縱深感的舞臺(tái)細(xì)節(jié)滿滿，且凸顯了各個(gè)演區(qū)，讓觀眾視角更聚焦于有戲的場(chǎng)景之中。

何冀平表示這一版本“化繁為簡(jiǎn)”。而司徒慧焯因?yàn)槲杳赖摹盁ㄐ隆倍硎荆骸翱雌饋硎橇硗庖徊繎蛄耍鐒≈性岬竭^的‘井’，會(huì)用燈光展現(xiàn)。”豐沛的舞美手段，在呈現(xiàn)上減少了裝飾性的元素，流麗而清雅，以“無形”來表達(dá)“存在”。故事的呈現(xiàn)，并不需要看得見、摸得著的布景，而是演員“演”出來，然后通過表演延伸到對(duì)文本、歷史乃至于劇場(chǎng)美學(xué)的思考與深究……現(xiàn)代寫意的舞臺(tái)美術(shù)，扎實(shí)生活化的舞臺(tái)表演，意味深長(zhǎng)引人深思的結(jié)尾設(shè)計(jì)，都是港話版的亮點(diǎn)。